段貝珊

昨天，當阿震去領取新的身份證時，遇見了以下一件事。 話說當我坐在櫃台前等候入境處的職員遞給我新的身份證時，看到隔鄰的職員沉迷的在看着一張證。起初，她只是在微笑，後來她的口卻張得越來越開，差不多達到失控的境地。她花了很大的功夫才能抑壓自己，然後透過擴音器叫道﹕「斷背山請到7號窗。」頃然，四周都靜了下來。那些在大堂的人都瞠目結舌，似乎不敢相信自己的耳朵。過了一會兒，還看不見有人走出來，那個職員再一次叫道﹕「斷背山請到7號窗。」這次，他們知道他們沒有聽錯，有些的嘴角露出猥褻的笑容，有些卻直接笑了出來，更有一個男人搭着另一個男人的腰做出模彷「斷背」的動作來。終於，有一位小姐靦腆的走到隔鄰的櫃台。我好奇探頭窺看她的身份證，方知道她的名字是「段貝珊」。 所謂「唔怕生壞命，最怕改錯名」，雖然在現代不會出現類似在慈禧時的「狀元變榜眼」的可悲時件，可是，卻會隨時被人笑足好幾十年。就好像在七、八十年代經常被人用作搞笑的「廖直標」，或是九十年代的「簡靜美」和「尹仁愛」…還有我最厭惡的「真係笨」(阿震真名的諧音也)。 名字的主要用途是為了識別，當然也有父母利用名字來寓意他們對子女的期望。然而，名字改得不好就很容易變成子女的負累。當父母在考慮如何栽培子女之前，也許先應想想如何為子女起個好名。問題是，段貝珊的父母在廿多年前哪會想過在今天有個名叫李安的人拍了這套震撼全球的「斷背山」。